-
1 strain
strain 1. раса, линия; 2. штамм; 3. растяжение; напряжение; деформация; растягивать(ся); напрягать(ся); 4. деформировать(ся); сжимать(ся); 4. процеживать; 5. pl элитаstrain раса, линия; штаммamino acid-producing strain штамм-продуцент аминокислотavirulent strain невирулентный штаммbiological strain биологическая расаbreeding strains pl элитаcell strain клеточный штаммco'sogenic strain линия, изогенная по всем генам, за исключением одногоcoisogenic strain коизогенная линия, одинаковая по всем генам, за исключением одногоcryptic strain криптический штаммdivergence of strain дивергенция штаммовflocculent strain флокулирующий штаммhigh-yielding strain высокопродуктивный штаммhomolysogenic strain гомолизогенный штаммhybrid strain гибридная линияhybrid strain гибридная линияinbred strain инбредная линияinbred strain инбредная линияindicator strain индикаторный штаммisogenic strain изогенная линияisogenic strain изогенная линияkiller strain штамм-убийцаlysogenic strain лозигенный штаммmonolysogenic strain монолизогенный штаммmutagenized strain мутировавший штаммnoninbred strain неинбредная линияnonpermissive strain неразрешающий (рост фагов) штаммparent strain 1. родительская линия; 2. родительский штаммpermissive strain разрешающий (рост фагов) штаммphage-changed strain штамм, изменённый под действием фагаpigment-deficient strain беспигментный штаммplasmid strain несущий плазмиду штаммpolylysogenic strain полилизогенный штаммproducing strain штамм-продуцентproduction strain производственный штаммpseudolysogenic strain псевдолизогенный штаммpure strain 1. чистопородная линия; 2. чистый штамм, чистая культураpure strain чистая линия, чистый штамм, чистая культураreference strain референс-штамм (вируса)relaxed strain штамм с ослабленным контролем синтеза РНКsibling strain сестринский штаммstringent strain штамм со строгим контролем синтеза РНКsupressor strain супрессорный штаммtester strain линия-анализаторtester strain линия-анализаторtrue lysogenic strain истинно-лизогенный штаммtype strain типовой штаммvirulent strain вирулентный штаммvirus-carrying bacterial strain штамм-носитель бактериофагаwild strain дикий штамм, исходный штаммEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > strain
-
2 strain
- strain
- nдеформация; напряжение; натяжение
- angular strain
- angular unit strain
- axial strain
- bending strain
- bulk strain
- compression strain
- cyclic strains
- elastic strain
- inelastic strain
- lateral strain
- linear strain
- linear elastic strain
- linearly varying strain
- longitudinal strain
- main strain
- nonelastic strain
- nonlinear elastic strain
- plane strain
- plastic strain
- principal strain
- residual strain
- shearing strain
- shear strain
- stretcher strains
- surface strain
- swelling strain
- tension strain
- time-dependent strain
- transverse strain
- true strain
- ultimate tensile strain
- unit strain
- viscoelastic strain
- volume strain
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 strain
Ⅰstrain [streɪn]1. n1) натяже́ние, растяже́ние;the rope broke under the strain верёвка ло́пнула от натяже́ния
2) напряже́ние;to bear the strain выде́рживать напряже́ние
3) тех. деформа́ция2. v1) натя́гивать; растя́гивать(ся);to strain a tendon растяну́ть сухожи́лие
2) стара́ться изо все́х си́л;the masts strain and groan ма́чты гну́тся и скрипя́т
;to strain under a load напря́чь уси́лия под тя́жестью но́ши
;to strain at the oars налега́ть на вёсла
3) превыша́ть; злоупотребля́ть; наси́ловать;to strain the law допусти́ть натя́жку в истолкова́нии зако́на
;to strain a person's patience испы́тывать чьё-л. терпе́ние
4) проце́живать(ся); фильтрова́ть(ся); проса́чиваться5) обнима́ть, сжима́ть;to strain smb. in one's arms сжать кого́-л. в объя́тиях
;to strain to one's heart прижа́ть к се́рдцу
6) напряга́ть (зрение, слух, голос и т.п.);а) переутомля́ться;б) напряга́ться;to strain every nerve напря́чь все си́лы
7) тех. вызыва́ть оста́точную деформа́циюstrain after тяну́ться за чем-л.; стреми́ться к чему-л.;strain at быть чрезме́рно щепети́льным;strain off отце́живатьⅡstrain [streɪn] n1) поро́да, пле́мя, род2) насле́дственная черта́; черта́ хара́ктера; накло́нность;a strain of cruelty не́которая жесто́кость, элеме́нт жесто́кости
3) биол. штамм4) стиль, тон ре́чи;much more in the same strain и мно́го ещё в том же ду́хе
;he spoke in a dismal strain он говори́л в меланхоли́ческом то́не
5) (обыкн. pl) муз., поэт. напе́в, мело́дия; поэ́зия, стихи́;the strains of the harp зву́ки а́рфы
;martial strains вои́нственные напе́вы
-
4 strain at
-
5 strain off
-
6 strain energy
- strain energy
- n (потенциальная) энергия упругой деформации
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 strain a point
1) сделать исключение, не очень строго соблюдать правила; пойти на уступки‘...I've given her the order to get out next Tuesday and that's all I can do.’ ‘I wanted to ask you if you couldn't stretch a point and let her stay here till the boat comes in from San Francisco...’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — -...Я распорядился, чтобы она выехала в следующий вторник. Это все, что я могу сделать. - Я хотел бы просить вас, нельзя ли в виде исключения разрешить ей подождать парохода из Сан-Франциско...
The spectacle renewed his wife's conviction that, for her daughter's sake, she should strain a point to rejoin him. (Th. Hardy, ‘The Mayor of Casterbridge’, ch. IX) — При виде этого жена Хенгарда яснее прежнего поняла, что она обязана кое-чем поступиться ради дочери.
‘If you should want to kiss goodbye,’ said the gaoler, ‘not being husband and wife, it's not usual. Still, I don't mind stretching a point for once...’ (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part III, ch. IV) — - Не принято, чтобы неженатые целовались на прощание, - сказал тюремщик. - Но один раз, уж так и быть, можно...
I shall want another Fellow's signature of course. I've asked Skeffington to come along. To make it absolutely watertight he ought to have witnessed the sealing too, but I think I'm prepared to stretch a point. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 3) — Мне, конечно, нужна подпись еще одного члена совета. Я просил прийти Скеффингтона. Если уж делать все строго по правилам, он тоже должен был присутствовать на церемонии приложения печати, но думаю, что в этом случае я могу позволить себе некоторую вольность.
2) превышать свои права, полномочия, превышать власть; выходить за пределы дозволенногоWe've not quite so much proof as I could wish. It would be straining a point to arrest him as it stands. (G. Lawrence, ‘Guy Livingstone’, ch. XXXIV) — У нас не так много доказательств, как бы мне хотелось иметь. Арестовать его в данный момент было бы превышением власти.
3) допускать натяжку, преувеличиватьIt would be stretching a point to say that Cuthbert was a handsome man. (H. Kingsley, ‘Ravenshoe’, ch. XLII) — Было бы преувеличением сказать, что Кутберт красивый мужчина.
-
8 strain
strain nнапряжениеstrain gageтензометр -
9 strain after
strain after тянуться за чем-л.; стремиться к чему-либо -
10 strain at the leash
strain at the leash стремиться вырваться -
11 strain every nerve
-
12 strain distribution
- strain distribution
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strain distribution
-
13 strain field
- strain field
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 strain-displacement relation
- strain-displacement relation
- nзависимость между деформацией ( в точке) и перемещением
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strain-displacement relation
-
15 strain rate
- strain rate
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 strain hardening
- strain hardening
- nнаклёп, механическое упрочнение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strain hardening
-
17 strain ellipsoid
- strain ellipsoid
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strain ellipsoid
-
18 strain in a transverse direction
- strain in a transverse direction
- n
поперечная относительная деформация
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strain in a transverse direction
-
19 strain at a point
- strain at a point
- n
деформация в точке
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strain at a point
-
20 strain components
- strain components
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > strain components
См. также в других словарях:
Strain — can refer to: * Strain (biology), a variant of a plant, virus or bacterium; or an inbred animal used for experimental purposes * Strain (chemistry), a chemical stress of a molecule * Strain (continuum mechanics), the deformation of materials… … Wikipedia
Strain — Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E. strike … The Collaborative International Dictionary of English
Strain engineering — refers to a general strategy employed in semiconductor manufacturing to enhance device performance. Performance benefits are achieved by modulating strain in the transistor channel, which enhances electron mobility (or hole mobility) and thereby… … Wikipedia
străin — STRĂÍN, Ă, străini, e, adj., s.m. şi f. (Persoană) care face parte din populaţia altei ţări decât aceea în care se află sau trăieşte; (om, fiinţă) care este originară din altă regiune, localitate etc. decât aceea în care se află sau locuieşte,… … Dicționar Român
Strain — Strain, n. 1. The act of straining, or the state of being strained. Specifically: [1913 Webster] (a) A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Strain Encoding MRI — Strain Encoding (SENC) in Magnetic Resonance ImagingSENC is a technique developed by Nael Osman s group at Johns Hopkins University for imaging the strain of deforming tissue using MRI. Introduction Strain encoding is the third type of encoding… … Wikipedia
strain — strain1 [strān] vt. [ME streinen < OFr estraindre, to strain, wring hard < L stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to draw or stretch tight 2. to exert, use, or tax to the utmost [to strain every nerve] 3. to overtax; injure by… … English World dictionary
strain# — strain n 1 *variety, subspecies, race, breed, cultivar, clone, stock 2 streak, vein, *touch, suggestion, suspicion, soupçon, tincture, tinge, shade, smack, spice, dash strain vb 1 sprain (see under STRAIN n 2) *demur, scruple, balk, jib, shy,… … New Dictionary of Synonyms
Strain scanning — refers to several diffraction based techniques using X rays and neutrons where the crystalline lattice of a material is, in effect, used as a form of strain gauge. The various methods are derived from powder diffraction but look for the small… … Wikipedia
strain — [n1] pain, due to exertion ache, anxiety, bruise, brunt, burden, constriction, effort, endeavor, exertion, force, injury, jerk, pressure, pull, sprain, stress, stretch, struggle, tautness, tension, tensity, twist, wrench; concept 728 Ant. health … New thesaurus
Strain rate — Strain rate, with regards to materials science, is the change in strain over the change in time and is denoted as έ.έ = δε/δtWe have :έ = δε/δt = frac{1}{ell 0} frac{dell}{dt} = frac{v}{ell 0}where ell 0 is the original length and v is the speed… … Wikipedia